"far from eye, far from heart" 단어의 한국어 의미

"far from eye, far from heart"는 영어로 무엇을 의미하나요? Lingoland와 함께 이 단어의 의미, 발음 및 구체적인 사용법을 알아보세요

far from eye, far from heart

US /fɑːr frʌm aɪ, fɑːr frʌm hɑːrt/
UK /fɑː frəm aɪ, fɑː frəm hɑːt/
"far from eye, far from heart" picture

관용구

눈에서 멀어지면 마음에서도 멀어진다

used to say that people or things are forgotten when they are no longer present or visible

예시:
He stopped calling her after he moved abroad; I guess it's far from eye, far from heart.
그는 해외로 이사한 후 그녀에게 전화하는 것을 그만두었다. 눈에서 멀어지면 마음에서도 멀어지는 법인가 보다.
I used to love that hobby, but far from eye, far from heart, I haven't thought about it in years.
예전에는 그 취미를 좋아했지만, 눈에서 멀어지면 마음에서도 멀어진다고, 몇 년 동안 생각조차 안 했다.